Айзек Азимов: Жаңа мұғалімдер
Айзек Азимовтың «Жаңа мұғалімдер» эссесін оқып көріңіздер.
1-2 күнде, бұйыртса, аударып қоямын. Әзірге орыс тілінде қарай беріңіздер.
Айзек Азимов. Новые учителя
——————————————————
Scan & OCR: Гуцу Анатолий (Atlantis), 15 января 2003
——————————————————
Количество пожилых людей в мире увеличивается, а молодых, наоборот,
уменьшается. Эта тенденция будет неуклонно расти, если уровень рождаемости
станет падать, а достижения медицины будут продлевать продолжительность
жизни человека.
Чтобы пожилые люди не теряли воображения и творческих способностей и не
стали обузой для постоянно уменьшающегося числа активных молодых людей, я
часто выступал с предложениями модифицировать нашу систему образования таким
образом, чтобы человек продолжал учиться до конца жизни.
Но как это сделать? Откуда взять столько учителей?
А кто говорит, что учителя должны быть людьми или вообще живыми
существами?
Предположим, что в грядущем веке коммуникационных спутников станет
значительно больше, чем сейчас. Кроме того, они будут значительно сложнее и
«умнее». Предположим, что вместо радиоволн главным средством связи станут
лазерные лучи, которые обладают гораздо более широкими возможностями.
В таком случае появится возможность создать многие миллионы отдельных
каналов для звука и изображения, и уж совсем просто представить себе, что
каждый человек на Земле получит свой собственный телевизионный канал.
Каждый человек (ребенок, человек средних лет или старик) будет иметь
свой собственный выход, к которому он сможет в любое удобное для него время
подключать обучающую машину. Это будет гораздо более разносторонняя
интерактивная обучающая машина, чем те, что имеются у нас в настоящий
момент, поскольку компьютерные технологии тоже не стоят на месте.
Мы можем надеяться, что такие машины будут достаточно сложными и
гибкими, чтобы модифицировать свои программы (иными словами, «учиться») в
результате деятельности ученика.
Ученик будет задавать вопросы, отвечать на них, делать заключения,
высказывать свое мнение, благодаря чему машина оценит его прогресс и в
соответствии с этим будет менять скорость и интенсивность курса обучения и,
что еще важнее, ставить акценты на вопросах, которые больше всего занимают
ученика.
Однако персональная обучающая машина не должна быть очень большой.
Размером и внешним видом она может походить на телевизор. Возможно ли, чтобы
такое маленькое устройство содержало столько информации, сколько необходимо
учащемуся, которого интеллектуальное любопытство может завести достаточно
далеко? Нет, если речь идет об изолированной обучающей машине, — но в таких
машинах нет никакой необходимости.
В цивилизации с развитыми компьютерными технологиями, способной
производить обучающие машины, непременно будут существовать компьютеризиро-
ванные библиотеки. Они могут быть соединены единой сетью и подключены к
единой планетарной библиотеке.
Все обучающие машины будут иметь прямую связь с планетарной библиотекой
и смогут получить в свое распоряжение любую книгу, периодическое издание,
документ, звуковую или видеозапись в закодированном виде. Дальше ученик либо
увидит интересующий его материал на экране, либо получит в распечатанном
виде на бумаге, чтобы иметь возможность изучить его потом, в более спокойной
обстановке.
Разумеется, необходимость в учителях-людях не отпадет. Существуют
некоторые предметы, например занятия спортом, театральным и ораторским
искусством и тому подобное, где взаимодействие ученика с учителем просто
необходимо. Кроме того, определенную ценность и интерес представляют
групповые занятия студентов, когда они собираются вместе, чтобы обсудить
друг с другом и с преподавателем какую-нибудь проблему, поделиться своими
умозаключениями, сделать новые открытия.
После такого общения с себе подобными они могут с известным облегчением
вернуться к всезнающей, гибкой и бесконечно терпеливой машине.
Но кто будет учить обучающие машины?
Естественно, тот, кто учится у машины, будет одновременно и учить ее.
Люди, которые с удовольствием занимаются интересующими их вопросами, склонны
думать, наблюдать, размышлять, ставить эксперименты и время от времени
изобретать нечто новое, неизвестное до них.
Они будут делиться своими знаниями с машиной, которая в свою очередь
зафиксирует полученную информацию (не забыв, разумеется, указать имя
изобретателя) в планетарной библиотеке, где ей смогут получить другие
машины. Новые сведения останутся в памяти машины и послужат отправной точкой
для тех, кто придет следом. Таким образом, обучающие машины позволят людям
устремиться к достижениям, которые сейчас невозможно даже предсказать.
Я рассуждал здесь лишь о технической стороне обучения, а как насчет
содержания? Какие предметы будут изучать люди? Когда наступит век обучающих
машин? Поговорим об этом в следующем эссе.
Дереккөзі: http://www.lib.ru/FOUNDATION/mechty_robotow.txt
