Ағылшын тілін үйрену: The Very Hungry Caterpillar
Тіл үйрену барысында түрлі материалдар оқу, тыңдау өте маңызды. Бүгін сіздерге Эрик Карл жазған » The Very Hungry Caterpillar» ертегісін ұсынамын. Тыңдаңыздар, көріңіздер, оқыңыздар, қайталаңыздар, жаңа сөздерді еске сақтаңыздар.
Бұл ертегі қазақ тіліне «Қомағай жұлдызқұрт» деп аударылған. Кітап дүкендерінен сатып алуларыңызға болады.
Енді ағылшын тіліндегі нұсқасымен таныс болайық. Алдымен атауына назар аударайық «The Very Hungry Caterpillar» және негізгі сөздермен танысыңыздар.
Сөздік:
Very — өте
Hungry — аш, қарны аш
Caterpillar — жұлдызқұрт
Sunday — жексенбі
Monday — дүйсенбі
Tuesday — сейсенбі
Wednesday — сәрсенбі
Thursday — бейсенбі
Friday — жұма
Saturday — сенбі
beautiful — әдемі
butterfly — көбелек
Мәтін:
Reader 1: In the light of the moon a little egg lay on a leaf.
Reader 2: One Sunday morning the warm sun cam up…
Reader 3: and POP, out of the egg came a tiny, very hungry caterpillar.
Reader 1: He started looking for some food.
Reader 5: On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.
Reader 4: On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.
Reader 2: On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry.
Reader 3: On Thursday he ate through four strawberries, but he was still
hungry.
Reader 5: On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.
Reader 1: On Saturday he ate through one piece of chocolate cake,
Reader 3. One ice-cream cone,
Reader 4: One pickle,
Reader 2: One slice of Swiss cheese,The Very
Reader 5: One slice of salami,
Reader 3: One lollipop,
Reader 2: One piece of cherry pie,
Reader 4: One sausage,
Reader 1: One cupcake,
Reader 4: And one slice of watermelon.
Reader 5: That night he had a stomach ache!
Reader 3: The next day was Sunday again.
Reader 2: The caterpillar ate through one nice leaf, and after that he felt
better.
Reader 5: Now he wasn’t hungry anymore—and he wasn’t a little caterpillar
anymore.
Reader 3: He was a big fat caterpillar.
Reader 1: He built a small house,
Reader 2: Called a cocoon,
Reader 1: Around himself.
Reader 3: He stayed inside for more than two weeks.
Reader 5: Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and…
Reader 4: He became a beautiful butterfly!
Дайындаған Бақытгүл Салыхова
