Қазақ тілі мен технология
Күнделікті өмірде «флешка» деп атап жүрген USB flash drive қазақша қалай болады деген сұраққа жауап іздеуден туындаған жазба болды.
Сонымен ағылшынша түсіндірмесі: «A USB flash drive is a data storage device that includes flash memory with an integrated Universal Serial Bus (USB) interface».
Негізінде «флешка» сөзі сленг болып табылады, орыс тілінде оны «USB-флеш-накопитель» деп атайды.
Қазақ тіліне аударылып қолданылып жүрген нұсқасы болса, бөлісе отырыңыздар.
Ал мынау көңілді сергітетін сыйлық болсын, аудармасын айтпасаңыздар да, мүмкін жаңа дизайн ойлап табарсыздар 🙂
1294
Қытайдағы қандастарымыз оны бармақ жады (немесе бармақ дискі) деп аударып жүр.
«Бармақ жады» деген әдемі екен