Герольд Бельгер
Бүгін, 28 қазанда, Герольд Карлович Бельгердің туған күні.
Герольд Бельгер (1934 — 2015) – жазушы, сыншы, аудармашы, публицист, әдебиет зерттеушісі және қоғам қайраткері. Қазақстанның халық жазушысы. ҚР Президентінің Мемлекеттік бейбітшілік және рухани келісім сыйлығының лауреаты.
Герольд Бельгер 53 кітаптың авторы. Қазақ әдебиетінің Бейімбет Майлин, Ғабит Мүсірепов, Әбдіжәміл Нұрпейісов секілді классиктерінің шығармаларын орыс тіліне аударды.
А.Раймген, Э.Кончак, Н.Ваккер, т.б. неміс жазушыларының жекелеген туындыларын неміс тілінен орысшаға аударды.
Шығармалары
- «Сосновый дом на краю аула.» А., 1973
- «Даладағы шағала.» А., 1976
- «Алтын асу.» А., 1977
- «Живые предметы родства.» А., 1981 (неміс тілінде)
- «Лицом к лицу со временем.» А., 1985 (неміс тілінде)
- «Мотивы трех струн.» А., 1986
- «Тас өткел.» М., 1987
- «Гете и Абай.» А., 1989
- «Завтра будет солнце.» А., 1992
- «Земные избранники.» А., 1995
- «Тихие беседы на шумных перекрестках.» А., 2001
- «Этюды о переводах Ильяса Жансугурова.» А., 2001
- «Казахское слово.» Астана, 2001
- «Дом скитальца.» Астана, 2003
- «В темный час перед рассветом.» А., 2003
- «Карл Бельгер — мой отец.» А., 2003, т.б.
- «Үндестік» (А., 1982),
- «Гете және Абай» (А., 1989, екеуі де орыс тілінде) зертеу еңбектер,
- «»Шың»»
- «Туыстықтың жанды өрнектері» (А., 1981, неміс тілінде),
- «Асылға абай болайық» («Қазақ әдебиеті», 1985, 9 мамыр),
- «Ақындар сыры» («Простор», N° 2, 1992) т. б. қазақ, орыс, неміс тілдерінде оннан астам мақала,
- «Мұнартау» («Жалын», № 1, 1974) атты көркем әңгіме.
776
